cuesta


cuesta
(Del lat. costa, costado, lado.)
sustantivo femenino
1 Terreno, carretera, calle o cualquier otra vía en pendiente:
llegó agotada por la cuesta del camino.
SINÓNIMO rampa subida

FRASEOLOGÍA
cuesta de enero coloquial Período de dificultades económicas tras las navidades:
hasta que no pase la cuesta de enero no podré salir de fin de semana.
locución adverbial
a cuestas coloquial 1. Sobre los hombros: llevaba a cuestas un saco de carbón. 2. Expresa una carga no física que recae sobre una persona: lleva a cuestas la invalidez de su madre.
locución adverbial
con la casa a cuestas coloquial Viajar o desplazarse con mucho equipaje o impedimenta.
hacerse cuesta arriba coloquial Indica el sacrificio con que se realiza un trabajo:
se me hace muy cuesta arriba el madrugar.
ir cuesta abajo coloquial Expresar la decadencia de una persona o actividad:
su influencia en el ayuntamiento iba cuesta abajo.

* * *

cuesta1 (del lat. «costa», costilla, lado)
1 (ant.) f. *Costilla.
2 *Pendiente. ⊚ Particularmente, trozo en pendiente de un *camino, *calle, *carretera, etc. ⊚ Se aplica mucho como nombre particular: ‘Cuesta de las Perdices. Cuesta de Santo Domingo’.
3 (ant.; pl.) Coste.
Cuesta de enero. Frase con que se alude a las dificultades económicas con que suele pasarse el mes de enero, a consecuencia de los gastos extraordinarios de las fiestas de *Navidad.
A cuestas. 1 Aplicado a cargas que lleva una persona, sobre los hombros y las espaldas, o sobre las espaldas y el lomo o las caderas. ⇒ Al apa, a babucha, a carramanchas, a carramanchones, a cotenas, a cucho, a escarramanchones, a la[s] espalda[s], a hombros. ➢ Ajobar, chinear. ➢ *Cargar. 2 Aplicado a trabajos, penas, etc., pesando sobre la persona de que se trata: ‘Lleva a cuestas la enfermedad de su hijo’.
Caerse la casa a cuestas a alguien. No poder aguantar mucho tiempo en casa. ⇒ *Callejear.
Cuesta abajo (pronunc. [cuestabájo]). Con «ir» o «andar», hacia abajo, por un camino en cuesta.
C. arriba (pronunc. [cuestarríba]). Hacia arriba, por una cuesta.
En cuesta. Tratándose de caminos o terrenos, inclinado, no horizontal. ≃ En pendiente. ⇒ Costanero, costero.
Hacérsele a alguien una cosa cuesta arriba. Costarle violencia o trabajo hacerla. ⇒ *Resistirse.
V. «al pie de la cuesta».
Tú que no puedes, llévame a cuestas. Frase con que se comenta el que alguien, ya muy apurado, sea cargado con nuevas obligaciones. *Sobrecargar.
————————
cuesta2 (del lat. «quaestus», negociación) f. Cuestación.

* * *

cuesta2. (Del lat. quaestus, negociación, cuestación). f. cuestación.
————————
cuesta1. (Del lat. costa, costilla, costado). f. Terreno en pendiente. || 2. ant. costilla (ǁ hueso). || \cuesta de enero. f. Período de dificultades económicas que coincide con este mes a consecuencia de los gastos extraordinarios hechos durante las fiestas de Navidad. || a \cuestas. loc. adv. Sobre los hombros o las espaldas. || 2. A su cargo, sobre sí. || echarse de \cuesta. fr. ant. acostarse. || hacérsele a alguien \cuesta arriba algo. fr. Sentirlo mucho, hacerlo con repugnancia y trabajo grande. || ir alguien o algo \cuesta abajo. fr. Decaer, declinar hacia su fin o a la miseria. || llevar a alguien a \cuestas. fr. coloq. Cargarse con sus obligaciones o necesidades. || llover a \cuestas. fr. U. para dar a entender que algo resultará en daño propio. || tener a alguien a \cuestas. fr. coloq. Tenerlo enteramente a su cargo y a sus expensas. || tener la \cuesta y las piedras. fr. coloq. Tener todas las ventajas de su parte. || tomar alguien a \cuestas algo. fr. coloq. Encargarse de ello para su gobierno y dirección.

* * *

femenino Terreno en pendiente.
A cuestas. locución adverbial Sobre los hombros o espaldas.
figurado A su cargo, sobre sí.
Hacérsele a uno cuesta arriba una cosa. figurado Sentirla mucho, hacerla con repugnancia.
Ir cuesta abajo. locución figurado Decaer, declinar una persona o cosa.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • cuesta — sustantivo femenino 1. Terreno en pendiente: calle en cuesta, carretera en cuesta, camino en cuesta. Cuando llego a la cuesta tengo que bajarme de la bicicleta. cuesta abajo. cuesta arriba. Locuciones 1. cuesta de enero Uso/registro: coloquial.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cuesta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuesta (desambiguación). Perfil transversal de tres cuestas, con el buzamiento hacia la izquierda y con los estratos formados por rocas más resistentes en colores más oscuros… …   Wikipedia Español

  • cuesta — [ kwɛsta ] n. f. • 1925; mot esp. « côte » ♦ Géogr. Plateau structural à double pente asymétrique. ⇒ côte. Des cuestas. ● cuesta nom féminin (espagnol cuesta, côte) Forme de relief dissymétrique dégagée dans une structure monoclinale de… …   Encyclopédie Universelle

  • cuestă — cuéstă s. f. (sil. cues ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CUÉSTĂ s.f. (geol.) Formă de relief ca un povârniş, apărută într o regiune în care stratele cu roci dure alternează cu cele moi, datorită eroziunii apelor… …   Dicționar Român

  • Cuesta — ist der Familienname folgender Personen: Iñigo Cuesta (* 1969), spanischer Radrennfahrer Jorge Cuesta (1903–1942), mexikanischer Essayist und Lyriker Michael Cuesta (* 1963), US amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor …   Deutsch Wikipedia

  • Cuesta — Cues ta, n. [Sp.] A sloping plain, esp. one with the upper end at the crest of a cliff; a hill or ridge with one face steep and the opposite face gently sloping. [Southwestern U. S.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cuesta — Cuesta, Don Gregorio de la C., geb. 1745 in Biscaya, wurde früh Soldat u. machte den Feldzug 1793 gegen Frankreich als Oberst mit, zeichnete sich in Roussillon aus u. wurde Marescalco del Campo, nach dem Frieden Generallieutenant, 1808… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cuesta — Variante castillane de Costa (voir ce nom) …   Noms de famille

  • cuesta — a cuestas. ‘Sobre los hombros o las espaldas’: «El hombre, con su piedra a cuestas, nada dice» (Mojarro Yo [Méx. 1985]). Es incorrecta su escritura en una sola palabra …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cuesta — ☆ cuesta [kwes′tə ] n. [Sp < L costa, side, rib] Southwest a ridge or hill characterized by a steep incline on one side and a gentle slope on the other …   English World dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.